1
00:00:01,793 --> 00:00:04,213
[Narrador] La semana pasada,
en la primera parte de "Kill Oscar..."
2
00:00:04,755 --> 00:00:08,342
- ¿Qué es eso? ¿Un robot?
- Yo los llamo fembots.
3
00:00:08,967 --> 00:00:10,469
Las mujeres perfectas.
4
00:00:11,011 --> 00:00:13,347
Programable, obediente,
5
00:00:13,555 --> 00:00:16,016
y tan bella o tan mortal
6
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
como elijo hacerlos.
7
00:00:18,602 --> 00:00:21,563
El trato que mi junta
de los directores aceptaron financiar
8
00:00:21,647 --> 00:00:24,900
era para que usted obtuviera
el dispositivo de control del clima
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
actualmente en desarrollo
por la OSI.
10
00:00:28,028 --> 00:00:30,822
Trabajé para la OSI durante 10 años.
11
00:00:31,198 --> 00:00:33,408
Y conozco las debilidades
de su sistema.
12
00:00:33,784 --> 00:00:35,869
Entre cada uno de estos hombres
es un pegamento humano
13
00:00:36,161 --> 00:00:37,538
que mantiene unida a la OSI.
14
00:00:37,913 --> 00:00:40,791
En resumen, los secretarios
de los hombres más importantes
15
00:00:40,958 --> 00:00:42,000
están en este gráfico.
16
00:00:42,334 --> 00:00:44,545
En la fase uno de mi plan,
17
00:00:44,670 --> 00:00:48,257
algunos de estos
señoras estratégicamente ubicadas
18
00:00:48,799 --> 00:00:51,510
Seré reemplazado por mis fembots.
19
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
Esa es Lynda Wilson, la de Rudy Wells.
secretaria y asistente.
20
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
La hemos tenido bajo vigilancia.
durante un mes.
21
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
Será la primera mujer reemplazada.
22
00:00:59,017 --> 00:01:01,853
Estos ridículos maniquíes
No vamos a engañar a nadie.
23
00:01:02,271 --> 00:01:03,522
¿Barón?
24
00:01:05,941 --> 00:01:07,234
Son realmente extraordinarios.
25
00:01:09,987 --> 00:01:11,530
Prepárate, ella viene ahora.
26
00:01:16,702 --> 00:01:17,786
[Lynda] ¡Ayuda!
27
00:01:17,911 --> 00:01:18,870
¡No! ¡Ayuda!
28
00:01:19,663 --> 00:01:20,789
[llantas chirriando]
29
00:01:22,583 --> 00:01:23,500
Ah.
30
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
[pitido]
31
00:01:25,127 --> 00:01:27,546
- ¿Estás bien?
- Bueno, yo...
32
00:01:28,088 --> 00:01:29,840
yo estaba justo subiendo
para ver si estabas bien.
33
00:01:30,591 --> 00:01:31,758
[mujer robot Lynda]
¿Qué quieres decir?
34
00:01:31,842 --> 00:01:32,926
Bueno, te oí pedir ayuda.
35
00:01:33,010 --> 00:01:34,720
Estamos listos para transportar
36
00:01:34,886 --> 00:01:36,597
reemplazo número dos.
37
00:01:40,934 --> 00:01:42,060
[zumbido]
38
00:01:44,980 --> 00:01:46,189
¿Qué pasa?
39
00:01:46,732 --> 00:01:49,192
Bueno, por extraño que parezca,
ese zumbido empezó de nuevo
40
00:01:49,276 --> 00:01:50,694
cuando entró Callahan.
41
00:01:51,278 --> 00:01:52,529
Iniciar la fase dos.
42
00:01:53,155 --> 00:01:56,450
Haga arreglos inmediatos
para secuestrar a Oscar Goldman.
43
00:01:56,825 --> 00:01:59,620
[Jaime] Simplemente no puedo creerlo.
que Oscar ha sido secuestrado.
44
00:02:00,203 --> 00:02:04,082
He grabado este mensaje
para que no quede ninguna duda
45
00:02:05,250 --> 00:02:07,669
que estas son mis órdenes.
46
00:02:08,295 --> 00:02:09,713
he dado mucho
de pensamiento últimamente
47
00:02:09,796 --> 00:02:11,298
ante la posibilidad de ser capturado.
48
00:02:11,798 --> 00:02:15,010
Si esto sucediera,
Ordeno todas las unidades de acción
49
00:02:15,218 --> 00:02:19,723
de la OSI y el NSB
ser movilizado para matarme.
50
00:02:19,890 --> 00:02:21,183
Lo van a matar, Steve.
51
00:02:21,350 --> 00:02:22,309
[Steve al teléfono]
Cálmate, Jaime.
52
00:02:22,392 --> 00:02:23,894
Me voy de White Sands ahora mismo.
53
00:02:23,977 --> 00:02:25,520
Sólo quédate quieto
hasta que llegue allí. ¿Bueno?
54
00:02:25,896 --> 00:02:26,980
Está bien, pero por favor date prisa.
55
00:02:27,356 --> 00:02:28,982
You may look
and sound like Callahan,
56
00:02:29,066 --> 00:02:29,900
pero tú no eres ella.
57
00:02:30,275 --> 00:02:31,109
¿Quién eres?
58
00:02:31,610 --> 00:02:33,111
¿Y dónde está Óscar Goldman?
59
00:02:33,445 --> 00:02:34,988
Ella es peligrosa. Captúrala.
60
00:02:35,364 --> 00:02:37,532
[madera rompiéndose]
61
00:02:44,915 --> 00:02:47,793
[música dramática]
62
00:02:49,920 --> 00:02:51,171
Rudy.
63
00:02:51,713 --> 00:02:53,006
They're robots.
64
00:02:54,049 --> 00:02:55,967
[Narrador] Y ahora la segunda parte
of "Kill Oscar."
65
00:02:59,596 --> 00:03:00,847
[Hombre 1] Se ve bien
at NASA One.
66
00:03:00,931 --> 00:03:02,974
[Man 2] Roger.
El interruptor de armado BCS está activado.
67
00:03:03,100 --> 00:03:04,059
[Hombre 1] Está bien, Víctor.
68
00:03:04,142 --> 00:03:05,644
[Hombre 2] Aterrizando cohete
Arm switch is on.
69
00:03:05,727 --> 00:03:07,521
Aquí viene el acelerador.
Disyuntores en.
70
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
- [Steve] Tenemos separación.
- [Hombre 2] Entendido.
71
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
[Hombre 3] Los motores interiores y exteriores están encendidos.
72
00:03:12,067 --> 00:03:13,610
Estoy avanzando
con la palanca lateral.
73
00:03:13,777 --> 00:03:15,195
- [Hombre 1] Todo se ve bien.
- [Hombre 2] Ah, Roger.
74
00:03:15,987 --> 00:03:17,406
[Steve] Tengo un golpe,
amortiguador tres!
75
00:03:17,489 --> 00:03:19,074
- [Hombre 2] Pon tu tono a cero.
- [Steve] ¡El tono está fuera!
76
00:03:19,199 --> 00:03:20,492
[Steve] ¡No puedo mantener la altitud!
77
00:03:20,575 --> 00:03:21,868
[Hombre 2] Corrección. La retención alfa está desactivada.
78
00:03:21,952 --> 00:03:23,078
Gire los selectores... Emergencia.
79
00:03:23,453 --> 00:03:24,705
[Steve] Flight Com, ¡no puedo sostenerlo!
80
00:03:24,788 --> 00:03:26,206
¡Ella está rompiendo!
Ella está rota...
81
00:03:29,418 --> 00:03:31,920
[explosión]
82
00:03:34,256 --> 00:03:36,508
[Rudy] Steve Austin, astronauta.
83
00:03:37,134 --> 00:03:38,719
Un hombre apenas vivo.
84
00:03:41,513 --> 00:03:43,432
[Oscar] Caballeros, podemos reconstruirlo.
85
00:03:44,307 --> 00:03:45,642
Tenemos la tecnología.
86
00:03:47,227 --> 00:03:50,939
Tenemos la capacidad de hacer
el primer hombre biónico del mundo.
87
00:03:54,943 --> 00:03:57,279
Steve Austin será ese hombre.
88
00:03:59,406 --> 00:04:01,158
Mejor que antes.
89
00:04:02,701 --> 00:04:06,329
Mejor, más fuerte, más rápido.
90
00:04:06,830 --> 00:04:08,331
[zumbido]
91
00:04:09,040 --> 00:04:11,918
[tema musical]
92
00:04:25,640 --> 00:04:28,518
[música dramática]
93
00:04:31,396 --> 00:04:34,274
[la máquina emite un pitido]
94
00:04:54,920 --> 00:04:56,046
¿Qué pasó?
95
00:04:56,254 --> 00:04:57,464
No lo sé, pero...
96
00:04:58,215 --> 00:05:00,091
es lo que está pasando ahora
eso me tiene preocupado.
97
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
Dime, Rudy.
98
00:05:03,845 --> 00:05:06,389
Parece que esta empezando
para rechazar su biónica.
99
00:05:07,182 --> 00:05:08,225
[Jaime suspira]
100
00:05:08,683 --> 00:05:10,936
[la música continúa]
101
00:05:18,318 --> 00:05:21,196
[música intensa]
102
00:05:29,871 --> 00:05:31,039
- Coronel Steve Austin.
- Lo sé.
103
00:05:31,122 --> 00:05:33,041
Mi nombre es Hanson.
Inspector jefe del NSB.
104
00:05:33,375 --> 00:05:34,376
¿Qué pasa con Óscar?
105
00:05:34,584 --> 00:05:36,086
Bueno, estamos cerca de localizarlo.
106
00:05:36,878 --> 00:05:38,004
¿Qué tan cerca?
107
00:05:38,547 --> 00:05:40,966
Coronel, estoy al tanto de su
número de autorización de seguridad.
108
00:05:41,466 --> 00:05:43,593
Pero obviamente ha habido
una brecha de seguridad en OSI,
109
00:05:43,885 --> 00:05:44,928
o estaría aquí ahora, ¿no?
110
00:05:45,470 --> 00:05:47,264
Por eso es ahora
un problema de la Oficina de Seguridad Nacional.
111
00:05:47,472 --> 00:05:48,932
- No del todo.
- Sí, enteramente.
112
00:05:49,933 --> 00:05:52,227
Ahora, si su señorita Sommers quisiera
lo he dejado bastante bien,
113
00:05:52,394 --> 00:05:54,104
podríamos haber podido
para ver la historia del robot.
114
00:05:54,521 --> 00:05:55,355
¿Qué robots?
115
00:05:55,856 --> 00:05:57,357
Bueno, parece que ella pensó
esa secretaria de Goldman,
116
00:05:57,440 --> 00:05:59,192
La señorita Callahan era un robot.
117
00:05:59,317 --> 00:06:00,402
Así que lo comprobó ella sola.
118
00:06:00,902 --> 00:06:02,529
Bueno, ahora no podemos encontrar a la señorita Callahan.
119
00:06:02,612 --> 00:06:04,072
y entiendo que la señorita Sommers
120
00:06:04,197 --> 00:06:05,407
se encuentra en estado grave.
121
00:06:05,949 --> 00:06:07,409
No me gustan los actos heroicos, coronel.
122
00:06:07,659 --> 00:06:09,911
y soy muy consciente de tu relación
con Óscar Goldman.
123
00:06:10,453 --> 00:06:12,080
Pero también conocemos al Dr. Franklin.
124
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
Y si tiene Oscar,
Entonces Óscar tenía razón.
125
00:06:14,875 --> 00:06:16,793
tenemos que encontrarlo
y cumplir las órdenes.
126
00:06:20,130 --> 00:06:21,339
Coronel...
127
00:06:22,007 --> 00:06:23,049
Quise decir lo que dije.
128
00:06:23,216 --> 00:06:24,926
Esto es ahora un problema estrictamente de los ONN.
129
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
[música dramática]
130
00:06:38,899 --> 00:06:40,025
Steve.
131
00:06:41,693 --> 00:06:43,361
¿Qué fue lo que dijo Jaime?
sobre robots?
132
00:06:44,070 --> 00:06:45,405
No estoy seguro.
No tenía mucho sentido.
133
00:06:45,488 --> 00:06:47,824
- ¿Cuál es su condición ahora?
- Está en el límite.
134
00:06:48,241 --> 00:06:49,910
¿Puedes traerla de vuelta?
para poder hablar con ella?
135
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
- Seguro.
- Bien.
136
00:07:00,795 --> 00:07:01,963
Podría ser peligroso.
137
00:07:02,631 --> 00:07:04,257
He conocido a esa señora
Durante mucho tiempo, Rudy.
138
00:07:06,009 --> 00:07:07,260
Si lo que sospecho es cierto
139
00:07:07,677 --> 00:07:09,804
ella nunca nos perdonaría a ninguno de los dos
por no pedirle ayuda.
140
00:07:17,395 --> 00:07:18,480
Vamos.
141
00:07:22,150 --> 00:07:23,902
[la máquina emite un pitido]
142
00:07:34,955 --> 00:07:36,539
[gemidos]
143
00:07:50,053 --> 00:07:51,096
Hola.
144
00:07:52,222 --> 00:07:53,264
Hola, preciosa.
145
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Ah, Steve.
146
00:07:57,102 --> 00:07:58,311
Van a matar a Oscar.
147
00:07:59,229 --> 00:08:00,689
No, no lo son.
No los vamos a permitir.
148
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
jaime...
149
00:08:02,524 --> 00:08:03,775
No puedo mantenerte despierto mucho tiempo.
150
00:08:04,526 --> 00:08:05,735
¿Estás adolorido?
151
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
Jaime, cuéntanos sobre los robots.
152
00:08:13,535 --> 00:08:14,911
Callahan era un robot.
153
00:08:15,829 --> 00:08:17,163
La otra mujer también lo estaba.
154
00:08:18,206 --> 00:08:20,333
Ella era a quien estaba persiguiendo.
155
00:08:20,458 --> 00:08:21,710
El que secuestró a Oscar.
156
00:08:23,503 --> 00:08:27,716
Y tuve una pelea con ambos
de ellos en el apartamento de Callahan.
157
00:08:30,677 --> 00:08:32,804
Steve, son más fuertes.
que la biónica.
158
00:08:33,847 --> 00:08:35,265
¿Cómo lo sabes?
¿Eran robots?
159
00:08:35,640 --> 00:08:38,518
Porque parte de su cubierta
salió cuando estábamos peleando.
160
00:08:38,935 --> 00:08:40,186
Steve, eso lo explica.
161
00:08:40,895 --> 00:08:43,982
Su electrónica probablemente causó
El zumbido de alta frecuencia, pensé.
162
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
Hubo un mal funcionamiento en la biónica de Jaime.
163
00:08:46,818 --> 00:08:48,486
¿Puedes volver a afinar su oído?
¿Cómo era antes?
164
00:08:48,653 --> 00:08:49,696
Claro, pero ¿por qué?
165
00:08:50,071 --> 00:08:51,031
¿Recordarías?
esa frecuencia
166
00:08:51,156 --> 00:08:52,115
si lo escuchaste de nuevo?
167
00:08:52,323 --> 00:08:53,450
Oh sí.
168
00:08:54,701 --> 00:08:56,911
Espera, Jaime.
Estaremos de vuelta enseguida. Vamos.
169
00:08:57,203 --> 00:08:58,038
Buena chica.
170
00:08:58,413 --> 00:09:01,291
[música dramática]
171
00:09:07,088 --> 00:09:08,673
Oye, espera un minuto.
Espera un minuto.
172
00:09:08,757 --> 00:09:11,051
No podemos comprobar
un oscilador de impulso de frecuencia.
173
00:09:11,134 --> 00:09:12,552
Hanson hizo cerrar el lugar.
174
00:09:13,595 --> 00:09:15,680
Pero tienes suficientes componentes.
en su laboratorio para montar uno?
175
00:09:17,057 --> 00:09:18,433
- Seguro.
- Vamos.
176
00:09:19,934 --> 00:09:22,103
[música dramática]
177
00:09:24,397 --> 00:09:25,231
[pitido]
178
00:09:25,482 --> 00:09:26,691
La unidad está sobre la mesa.
179
00:09:29,652 --> 00:09:30,487
Ofrécete a ayudarlo.
180
00:09:30,904 --> 00:09:32,030
[pitido]
181
00:09:32,906 --> 00:09:33,907
¿Puedo ayudar?
182
00:09:34,240 --> 00:09:36,493
Sí. Dame las lecturas
fuera de la configuración de Jaime.
183
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
Los que hicimos antes.
184
00:09:37,952 --> 00:09:39,788
- ¿Vas a restablecerlo?
- Sí.
185
00:09:40,705 --> 00:09:43,333
Haz lo que él dice.
No dejes que sospeche de ti.
186
00:09:43,833 --> 00:09:44,667
[pitido]
187
00:09:45,043 --> 00:09:46,252
Retire la placa frontal.
188
00:09:46,419 --> 00:09:47,504
Saque el cable principal.
189
00:09:48,505 --> 00:09:50,173
[pitido]
190
00:09:54,636 --> 00:09:56,429
[zumbido]
191
00:10:02,435 --> 00:10:04,062
- Ocho.
- Bien.
192
00:10:04,562 --> 00:10:06,397
Ahora, estos tienen que ser
Cruzó a las tomas.
193
00:10:10,193 --> 00:10:11,402
[pitido]
194
00:10:13,446 --> 00:10:16,324
Entonces, hay dos personas biónicas.
195
00:10:16,741 --> 00:10:17,826
Bien hecho, Rudy.
196
00:10:17,909 --> 00:10:19,285
Eso es maravilloso.
197
00:10:20,036 --> 00:10:21,663
Después de que me haga cargo de la OSI,
198
00:10:21,788 --> 00:10:24,833
tendré que pasar
Todos los archivos de Rudy.
199
00:10:25,875 --> 00:10:30,088
A ver si tiene algún otro
maravillosas sorpresas para nosotros.
200
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Gracias.
201
00:10:36,594 --> 00:10:37,428
[pitido]
202
00:10:40,056 --> 00:10:41,975
[Rudy] Bueno, mira, esto es,
203
00:10:42,058 --> 00:10:43,560
aquí es donde
se produjo el zumbido.
204
00:10:43,768 --> 00:10:45,770
Y pensé que era porque
ella estaba en la cinta de correr.
205
00:10:46,187 --> 00:10:47,772
[música dramática]
206
00:10:48,064 --> 00:10:49,274
[Steve] ¿Y ahora qué?
207
00:10:49,482 --> 00:10:50,733
[Rudy] Ahora tienes tu FIO,
208
00:10:50,817 --> 00:10:52,026
veamos si funciona.
209
00:10:59,742 --> 00:11:01,619
[la máquina emite un pitido]
210
00:11:03,037 --> 00:11:04,622
Justo al lado de la cama, Steve.
211
00:11:05,582 --> 00:11:06,624
- Sí.
- Gíralo. Eso es todo.
212
00:11:06,708 --> 00:11:07,917
Eso es perfecto.
213
00:11:08,168 --> 00:11:10,086
Jaime, relájate.
Vamos a restablecer la oreja.
214
00:11:10,378 --> 00:11:14,048
Ahora, Steve, si puedes
Enchúfalo ahí mismo.
215
00:11:19,971 --> 00:11:21,222
Listo.
216
00:11:22,640 --> 00:11:24,058
- ¿Todavía tenemos tiempo?
- Sí, sí.
217
00:11:24,309 --> 00:11:26,186
Comience en 00865.
218
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
[zumbido]
219
00:11:37,280 --> 00:11:38,948
- No escucho nada.
- Sí.
220
00:11:39,073 --> 00:11:40,158
Ve más alto.
221
00:11:44,913 --> 00:11:45,955
[pitido]
222
00:11:46,873 --> 00:11:47,707
Más alto.
223
00:11:52,128 --> 00:11:53,171
[pitido]
224
00:11:54,047 --> 00:11:55,173
Más alto.
225
00:12:02,305 --> 00:12:03,556
Sólo un poquito más.
226
00:12:05,266 --> 00:12:06,559
[pitido]
227
00:12:06,726 --> 00:12:08,228
Sólo un poquito, eso es todo.
228
00:12:09,312 --> 00:12:11,981
[Rudy] 00971.
229
00:12:13,441 --> 00:12:15,360
- ¿Estás seguro?
- Estoy seguro.
230
00:12:18,696 --> 00:12:20,782
[Steve] Ahora podemos rastrear
de dónde viene la frecuencia.
231
00:12:21,282 --> 00:12:22,951
¿Podemos bajarlo ahora?
232
00:12:32,877 --> 00:12:36,256
Steve, d--d--no dejes que m--
233
00:12:37,548 --> 00:12:38,633
No lo haré.
234
00:12:39,217 --> 00:12:41,719
Jaime, ya volvemos.
235
00:12:44,013 --> 00:12:45,223
Te veré más tarde.
236
00:12:45,390 --> 00:12:46,849
[música dramática]
237
00:12:55,066 --> 00:12:56,276
¿Puedo ayudar?
238
00:12:56,818 --> 00:12:58,361
No, pero gracias de todos modos.
239
00:12:59,737 --> 00:13:00,863
[pitido]
240
00:13:03,074 --> 00:13:05,159
Solicite al Dr. Franklin
para venir a la sala de control.
241
00:13:05,410 --> 00:13:07,036
Lo grabaremos para su inspección.
242
00:13:10,832 --> 00:13:11,958
Este es el coronel Austin.
243
00:13:12,041 --> 00:13:14,419
quiero un canal abierto
en nuestro satélite JQZ
244
00:13:14,544 --> 00:13:16,045
para nuestra computadora OSI.
245
00:13:16,421 --> 00:13:19,299
Línea de amarre 980991,
datos a clasificar
246
00:13:19,382 --> 00:13:21,634
y revuelto y retransmitido
a nuestra computadora solamente.
247
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
[la música continúa]
248
00:13:38,026 --> 00:13:39,277
[zumbido]
249
00:13:39,610 --> 00:13:42,155
[pitido]
250
00:13:54,917 --> 00:13:57,795
[la música continúa]
251
00:14:10,725 --> 00:14:13,603
[pitido]
252
00:14:14,562 --> 00:14:16,314
[zumbido]
253
00:14:39,128 --> 00:14:40,421
[pitido]
254
00:14:49,806 --> 00:14:50,973
¿Lo localizaste?
255
00:14:52,850 --> 00:14:55,061
¿Recuerdas una base OSI?
abandonado hace unos tres años,
256
00:14:55,144 --> 00:14:56,312
¿Todos llamaban el Still?
257
00:14:56,479 --> 00:14:58,606
¿Yo?
Pasé siete meses allí.
258
00:14:58,731 --> 00:15:00,441
Sólo que no fue
relámpago blanco que estábamos haciendo.
259
00:15:00,817 --> 00:15:01,984
Esa es la base de Franklin.
260
00:15:02,568 --> 00:15:03,861
¿Tan cerca?
261
00:15:04,278 --> 00:15:05,571
- ¿Se lo vas a decir a Hanson?
- Seguro.
262
00:15:05,655 --> 00:15:06,823
Tan pronto como regrese.
263
00:15:07,240 --> 00:15:09,575
[música dramática]
264
00:15:12,161 --> 00:15:15,039
[música intensa]
265
00:15:18,668 --> 00:15:22,380
Entonces, su coronel Austin
ha descubierto dónde estamos.
266
00:15:23,297 --> 00:15:25,425
¿Cuanto tiempo crees?
¿Le tomará llegar aquí?
267
00:15:25,675 --> 00:15:26,801
No mucho.
268
00:15:28,719 --> 00:15:32,056
¿Cuánto costó tu hombre biónico?
¿Te costó Óscar?
269
00:15:33,266 --> 00:15:35,601
¿Cinco, seis millones de dólares?
270
00:15:37,186 --> 00:15:40,022
Pronto veremos si fue
una buena inversión, ¿no?
271
00:15:41,858 --> 00:15:44,777
Ahora será mejor que nos preparemos
para recibir a nuestro nuevo invitado.
272
00:15:45,194 --> 00:15:48,072
[música dramática]
273
00:15:52,910 --> 00:15:55,788
[música intensa]
274
00:16:14,932 --> 00:16:16,976
Aterrizaje de helicópteros
en el cuadrante sur.
275
00:16:26,319 --> 00:16:28,821
[la música continúa]
276
00:16:45,713 --> 00:16:47,507
[la música continúa]
277
00:17:05,775 --> 00:17:08,152
[la música continúa]
278
00:17:17,745 --> 00:17:18,913
[Peggy] ¡Steve!
279
00:17:22,542 --> 00:17:24,627
[Franklin] Ese es el camino,
Coronel Austin.
280
00:17:27,964 --> 00:17:29,674
-¡Callahan!
- Me alegro mucho de verte.
281
00:17:30,258 --> 00:17:31,425
¿Dónde está Óscar?
282
00:17:31,592 --> 00:17:33,261
Bueno, el Dr. Franklin lo tiene ahí.
283
00:17:38,599 --> 00:17:41,477
[música dramática]
284
00:17:58,619 --> 00:18:00,997
[la música continúa]
285
00:18:08,713 --> 00:18:10,256
- ¿Dónde están los guardias?
- Sólo tiene unos pocos.
286
00:18:10,339 --> 00:18:12,133
Pero hay rayos infrarrojos.
por todas partes.
287
00:18:12,216 --> 00:18:14,010
Pero creo que podemos evitarlos.
si vamos por este camino.
288
00:18:14,093 --> 00:18:15,386
Bueno.
289
00:18:17,930 --> 00:18:19,432
Katy, prepárate.
290
00:18:37,241 --> 00:18:38,367
[música dramática]
291
00:18:39,368 --> 00:18:41,203
[ruido]
292
00:18:58,471 --> 00:19:00,848
[la música continúa]
293
00:19:18,658 --> 00:19:21,035
[la música continúa]
294
00:19:30,836 --> 00:19:31,796
Coronel Austin,
295
00:19:32,713 --> 00:19:35,383
mis fembots
son tan fuertes como tu biónica,
296
00:19:35,466 --> 00:19:36,676
y te superan en número.
297
00:19:37,426 --> 00:19:41,222
Te rindes ahora,
Te prometo un trato justo.
298
00:19:50,564 --> 00:19:51,941
Ahora, ¿te rendirás?
299
00:19:56,529 --> 00:19:59,198
[música dramática]
300
00:20:00,533 --> 00:20:02,410
[explosión]
301
00:20:04,245 --> 00:20:07,123
[zumbido]
302
00:20:21,053 --> 00:20:24,223
Parece que tus comunicaciones
Han sido interrumpidos, Franklin.
303
00:20:25,891 --> 00:20:27,852
Charlie y George,
sal ahí fuera.
304
00:20:40,990 --> 00:20:43,868
[música dramática]
305
00:20:45,161 --> 00:20:48,038
[el metal cruje]
306
00:20:53,043 --> 00:20:55,921
[música instrumental]
307
00:21:05,097 --> 00:21:06,557
¡Ay, Steve!
308
00:21:07,308 --> 00:21:08,976
- Gracias a Dios.
- ¿Linda?
309
00:21:10,269 --> 00:21:11,771
¿Qué ocurre?
310
00:21:12,480 --> 00:21:13,773
Bueno, debes ser el verdadero.
311
00:21:14,356 --> 00:21:16,609
Nadie sabe que fuiste reemplazado
por uno de los robots de Franklin.
312
00:21:18,444 --> 00:21:19,487
¿Dónde tienen a Óscar?
313
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
Ahora, la última vez que lo vi, él estaba
en su sala de control.
314
00:21:21,989 --> 00:21:23,741
Es a través de esas dos grandes puertas
a la derecha.
315
00:21:23,908 --> 00:21:25,117
Está bien, dame
un par de minutos
316
00:21:25,201 --> 00:21:26,368
y conocer
Yo al final del pasillo.
317
00:21:26,452 --> 00:21:27,703
Está bien.
318
00:21:28,245 --> 00:21:30,790
[pitido]
319
00:21:55,064 --> 00:21:56,941
[música dramática]
320
00:22:11,288 --> 00:22:12,456
¡Steve!
321
00:22:12,665 --> 00:22:13,791
Óscar.
322
00:22:14,250 --> 00:22:15,334
¿Dónde están los demás?
323
00:22:15,501 --> 00:22:16,585
Yo lo soy.
324
00:22:18,462 --> 00:22:19,797
¿Quieres decir que eres tú?
325
00:22:20,714 --> 00:22:22,216
Steve, escucha.
Tienes mis órdenes.
326
00:22:22,383 --> 00:22:24,552
Bueno, recuérdame hablar contigo.
sobre esos alguna vez.
327
00:22:24,969 --> 00:22:26,428
no se si
para agradecerte o--
328
00:22:26,971 --> 00:22:28,055
Guárdalos a ambos para más tarde.
329
00:22:28,138 --> 00:22:29,348
Consigamos a Callahan
y sal de aquí.
330
00:22:29,431 --> 00:22:30,474
Callahan está muerto, Steve.
331
00:22:30,558 --> 00:22:32,017
- ¿Qué?
- Fue un accidente.
332
00:22:32,142 --> 00:22:33,727
Pensamiento de guardia
ella estaba tratando de escapar.
333
00:22:35,020 --> 00:22:36,355
[música intensa]
334
00:22:37,106 --> 00:22:38,107
¡Fuera!
335
00:22:42,736 --> 00:22:44,029
[explosión]
336
00:22:50,911 --> 00:22:52,413
- Está cerrado.
- Retrocede.
337
00:22:57,042 --> 00:22:58,836
[música dramática]
338
00:23:02,131 --> 00:23:03,507
El helicóptero está sobre la colina.
¡Ponerse en marcha!
339
00:23:03,591 --> 00:23:04,884
Vamos.
340
00:23:11,891 --> 00:23:13,851
[música dramática]
341
00:23:32,202 --> 00:23:34,580
[la música continúa]
342
00:23:48,260 --> 00:23:49,929
[ruido]
343
00:23:53,098 --> 00:23:55,976
[la música continúa]
344
00:23:57,561 --> 00:24:00,439
[explosión]
345
00:24:12,868 --> 00:24:15,746
[palas de helicóptero zumbando]
346
00:24:33,305 --> 00:24:34,431
¿Qué pasa?
347
00:24:34,765 --> 00:24:36,141
Uh, sólo un ligero
ajuste de peso
348
00:24:36,225 --> 00:24:37,518
para llevarlos a los dos.
349
00:24:46,735 --> 00:24:48,654
[explosión]
350
00:24:50,739 --> 00:24:53,534
Franklin usa mucho hidrógeno
en su fabricación de plásticos.
351
00:24:54,785 --> 00:24:56,745
Sí, uno de los guardias.
Las balas alcanzaron la computadora.
352
00:24:56,954 --> 00:24:58,789
debe haber comenzado
un incendio eléctrico.
353
00:24:59,373 --> 00:25:00,833
Creo que llamaré a Hanson.
354
00:25:01,500 --> 00:25:03,544
y que cancele esos pedidos
para matarme.
355
00:25:04,670 --> 00:25:05,963
Parece una buena idea.
356
00:25:06,880 --> 00:25:09,133
Cuéntales sobre
Ese robot mío en el laboratorio de Rudy.
357
00:25:15,556 --> 00:25:19,852
Parece que el coronel Austin salió
justo a tiempo.
358
00:25:23,522 --> 00:25:26,275
¿Deberíamos darles
un último adiós...
359
00:25:27,443 --> 00:25:28,736
...¿saludo?
360
00:25:31,113 --> 00:25:32,489
[explosión]
361
00:25:33,949 --> 00:25:35,492
Hermoso, ¿no?
362
00:25:36,285 --> 00:25:37,369
Estás loco.
363
00:25:38,078 --> 00:25:39,580
Pero ¿qué pasa con tu gente?
ahí dentro?
364
00:25:39,955 --> 00:25:41,206
No hay nadie allí.
365
00:25:42,041 --> 00:25:43,584
todo esto fue planeado
entonces pensarían
366
00:25:43,667 --> 00:25:47,254
mi base fue destruida
por un incendio eléctrico accidental.
367
00:25:48,505 --> 00:25:52,968
Ahora volvemos a la base real.
y continuar nuestro plan.
368
00:25:53,552 --> 00:25:56,680
Porque pronto tendré
el dispositivo de control del clima.
369
00:26:07,191 --> 00:26:09,401
[música dramática]
370
00:26:12,988 --> 00:26:14,948
Y no hay ninguna posibilidad
¿Este Callahan sigue vivo?
371
00:26:15,240 --> 00:26:17,659
No. Franklin se disculpó
por el accidente.
372
00:26:17,743 --> 00:26:19,286
Espera un minuto.
¿No sabes que la mataron?
373
00:26:19,369 --> 00:26:20,662
Bueno, eso es lo que dice, Steve.
374
00:26:20,746 --> 00:26:22,247
¿No hay ninguna razón por la que debería mentirme?
375
00:26:23,207 --> 00:26:24,249
¿Me necesitas?
¿Tienes más preguntas?
376
00:26:25,167 --> 00:26:27,461
- No, yo también terminé por aquí.
- ¿Adónde vas?
377
00:26:28,712 --> 00:26:30,005
Rudy está operando a Jaime.
378
00:26:30,589 --> 00:26:31,548
Por supuesto.
379
00:26:32,549 --> 00:26:33,550
Steve, te lo agradecería.
380
00:26:33,634 --> 00:26:35,886
si ejecutaras una verificación de frecuencia
en ese robot Lynda.
381
00:26:36,136 --> 00:26:37,763
Utilice la FIO para asegurarse
hay
382
00:26:37,846 --> 00:26:39,932
No más creaciones de Franklin.
alrededor de este lugar.
383
00:26:40,599 --> 00:26:42,142
A menos que ya lo hayas hecho, Jack.
384
00:26:42,226 --> 00:26:43,143
Ya está en funcionamiento.
385
00:26:44,019 --> 00:26:45,062
Me aseguraré
todos están controlados.
386
00:26:45,395 --> 00:26:46,480
Bien, gracias.
387
00:26:50,734 --> 00:26:52,486
Betty, tráeme la secretaria, ¿quieres?
388
00:26:55,739 --> 00:26:56,907
Hola, señor secretario.
389
00:26:58,283 --> 00:27:00,452
Muchas gracias.
Me alegro de estar de vuelta.
390
00:27:02,454 --> 00:27:04,123
Bueno, estamos razonablemente seguros
ese franklin
391
00:27:04,206 --> 00:27:05,874
intentó infiltrarse en la OSI
392
00:27:06,041 --> 00:27:08,001
para ganar control
del dispositivo meteorológico.
393
00:27:08,293 --> 00:27:09,336
Lo sabemos ahora.
394
00:27:10,546 --> 00:27:11,797
No, no estamos seguros de que
395
00:27:11,880 --> 00:27:13,590
si fue asesinado
en esa explosión.
396
00:27:14,258 --> 00:27:15,759
Por eso me gustaría recomendar
397
00:27:15,968 --> 00:27:18,137
que movamos las partes componentes
de arenas blancas
398
00:27:18,345 --> 00:27:19,763
a nuestra Base Cinco.
399
00:27:21,557 --> 00:27:24,393
No, sólo autorización de seguridad seis.
o superior
400
00:27:24,518 --> 00:27:25,978
conocer el paradero de esa base.
401
00:27:28,063 --> 00:27:29,398
Muchas gracias, señor secretario.
402
00:27:29,523 --> 00:27:31,108
Estoy seguro de que todos nos sentiremos mucho más seguros.
403
00:27:31,275 --> 00:27:32,568
cuando se traslada a la Base Cinco.
404
00:27:34,695 --> 00:27:35,696
Muy bien.
405
00:27:36,905 --> 00:27:39,783
[música dramática]
406
00:27:43,370 --> 00:27:46,248
[pitido]
407
00:28:09,938 --> 00:28:12,816
[la música continúa]
408
00:28:43,472 --> 00:28:44,765
¿Cómo te fue?
409
00:28:44,973 --> 00:28:46,058
Ella estará bien.
410
00:28:46,141 --> 00:28:47,935
Ella es una chica extraordinaria.
411
00:28:51,897 --> 00:28:53,190
- Hola.
- Hola.
412
00:28:53,857 --> 00:28:55,484
Chico, es espeluznante
mirándome a mí mismo.
413
00:28:56,109 --> 00:28:59,154
No sólo eso. ¿Sabes?
ella pesa 482 libras?
414
00:28:59,488 --> 00:29:01,406
[se burla] Bueno, eso
me enseña una cosa.
415
00:29:01,865 --> 00:29:02,783
Sí, ¿qué es eso?
416
00:29:02,908 --> 00:29:04,076
Será mejor que me ponga a dieta.
417
00:29:04,326 --> 00:29:05,619
[risas]
418
00:29:08,205 --> 00:29:09,748
Rudy cuando estaré
¿Podrás hablar con Jaime?
419
00:29:10,791 --> 00:29:12,376
Ella debería estar fuera de esto.
en un par de horas.
420
00:29:12,834 --> 00:29:14,336
¿Te importa si lo dejo por hoy?
421
00:29:15,128 --> 00:29:16,255
¿Qué?
422
00:29:16,421 --> 00:29:18,298
Voy a trabajar en el robot.
¿No quieres mirar?
423
00:29:18,507 --> 00:29:19,925
No, gracias.
424
00:29:20,425 --> 00:29:21,510
Te veré mañana.
425
00:29:21,885 --> 00:29:23,095
Bueno.
426
00:29:23,512 --> 00:29:25,013
Steve, ¿me darías?
una mano con el robot
427
00:29:25,097 --> 00:29:26,265
y ponerlo sobre la mesa?
428
00:29:26,473 --> 00:29:28,100
Sí, claro.
¿Cómo es que pesa tanto?
429
00:29:28,725 --> 00:29:29,977
Incluso el brillante Dr. Franklin
430
00:29:30,060 --> 00:29:32,062
Tiene que utilizar acero y engranajes.
431
00:29:34,815 --> 00:29:36,149
¿Cómo la superaste de todos modos?
432
00:29:36,316 --> 00:29:37,985
Bueno, de repente dejó de funcionar.
433
00:29:38,068 --> 00:29:39,903
Probablemente
sucedió cuando destruiste
434
00:29:40,070 --> 00:29:42,281
la antena transmisora
en la base de Franklin.
435
00:29:42,739 --> 00:29:43,907
[gruñidos]
436
00:29:44,366 --> 00:29:46,076
[Franklin]
Uh, te dije que pesaba.
437
00:29:46,285 --> 00:29:47,286
Uf.
438
00:29:47,369 --> 00:29:48,704
Ahora veamos si podemos.
439
00:29:48,829 --> 00:29:49,955
devolverle la vida.
440
00:29:50,330 --> 00:29:52,416
- ¿Estás seguro de que quieres?
- ¿Por qué?
441
00:29:53,000 --> 00:29:54,293
Bueno, he visto
una de estas cosas en acción.
442
00:29:54,376 --> 00:29:55,502
No es sólo un juguete.
443
00:29:55,794 --> 00:29:57,629
[se burla]
No te preocupes por nada.
444
00:29:59,423 --> 00:30:00,590
Ojalá no hubieras dicho eso.
445
00:30:01,425 --> 00:30:02,884
¿Estás listo?
¿Para el despegue, general?
446
00:30:03,510 --> 00:30:05,804
Bien. quiero máxima prioridad
en este movimiento.
447
00:30:06,471 --> 00:30:08,598
Y no quiero el destino
que le digan al piloto
448
00:30:08,682 --> 00:30:09,891
hasta que esté en el aire.
449
00:30:10,517 --> 00:30:13,228
Sí. Entonces él debe contactarme.
para la ubicación,
450
00:30:13,312 --> 00:30:16,440
y usar codificador
canal 887609.
451
00:30:17,607 --> 00:30:18,817
¿Tienes eso?
452
00:30:19,318 --> 00:30:20,444
Muy bien.
453
00:30:20,610 --> 00:30:21,903
Envía mis saludos a tu esposa.
454
00:30:22,529 --> 00:30:24,031
Muy bien. Gracias.
455
00:30:29,953 --> 00:30:33,540
Steve,
esta es una maravillosa obra de arte.
456
00:30:33,915 --> 00:30:36,251
Los diseños de franklin
son hermosos.
457
00:30:38,503 --> 00:30:39,796
Creo que iré a ver a Jaime.
458
00:30:40,213 --> 00:30:41,506
Está bien.
459
00:30:43,925 --> 00:30:46,803
[la máquina emite un pitido]
460
00:30:59,858 --> 00:31:01,151
Mmm.
461
00:31:10,369 --> 00:31:11,953
- Hola.
- Steve.
462
00:31:16,541 --> 00:31:17,376
Óscar.
463
00:31:18,668 --> 00:31:19,795
¿Estás a salvo?
464
00:31:21,046 --> 00:31:22,339
[suspiro]
465
00:31:24,299 --> 00:31:27,177
[teléfono sonando]
466
00:31:30,639 --> 00:31:32,015
Habla Oscar Goldman.
467
00:31:33,850 --> 00:31:35,227
No, lo llevaré a mi oficina.
468
00:31:36,478 --> 00:31:37,854
Gracias.
469
00:31:44,945 --> 00:31:46,238
Me tengo que ir ahora, bella dama.
470
00:31:46,988 --> 00:31:48,323
Vuelvo enseguida.
471
00:31:48,448 --> 00:31:50,367
Bueno, eso es una promesa.
Voy a abrazarte.
472
00:31:52,411 --> 00:31:55,288
[música dramática]
473
00:32:00,001 --> 00:32:01,420
Bueno, ahora que lo sé
que estás fuera de peligro,
474
00:32:01,503 --> 00:32:02,838
Creo que voy a dormir un poco.
475
00:32:03,463 --> 00:32:04,631
Bueno.
476
00:32:07,843 --> 00:32:10,512
[música alegre]
477
00:32:16,893 --> 00:32:18,186
Noche.
478
00:32:40,876 --> 00:32:43,753
[la música continúa]
479
00:32:46,673 --> 00:32:47,716
¿Rudy?
480
00:32:47,841 --> 00:32:49,509
Steve. Mira esto.
481
00:32:49,676 --> 00:32:51,011
Esto es maravilloso.
482
00:32:51,344 --> 00:32:53,305
Desde su ángulo
ojos de televisión,
483
00:32:53,388 --> 00:32:56,475
transmite una tridimensionalidad
distancia a una computadora maestra
484
00:32:56,850 --> 00:32:58,852
hasta los sensores de calor
en sus pies!
485
00:32:59,478 --> 00:33:01,605
Fantástico.
Voy a dormir un poco.
486
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
Voy a hablar contigo
mañana sobre tu nuevo juguete.
487
00:33:03,982 --> 00:33:05,275
Está bien, nos vemos luego.
488
00:33:14,159 --> 00:33:16,036
[música dramática]
489
00:33:17,621 --> 00:33:20,499
[pitido]
490
00:33:23,877 --> 00:33:25,962
canal uno
está funcionando nuevamente.
491
00:33:27,214 --> 00:33:29,341
canal cuatro
sigue funcionando.
492
00:33:30,634 --> 00:33:33,512
[música intensa]
493
00:33:40,560 --> 00:33:41,770
¿Capitán?
494
00:33:41,978 --> 00:33:43,271
Este es Óscar Goldman.
495
00:33:44,940 --> 00:33:46,775
¿Tienes el control del clima?
componentes?
496
00:33:48,443 --> 00:33:49,361
Bien.
497
00:33:49,486 --> 00:33:50,695
Ahora, tu destino
498
00:33:50,779 --> 00:33:53,740
es la latitud 16 grados,
32 minutos al norte.
499
00:33:54,407 --> 00:33:57,327
Longitud 74 grados,
40 minutos al oeste.
500
00:33:59,162 --> 00:34:00,372
Así es.
501
00:34:01,122 --> 00:34:02,165
Bien.
502
00:34:02,582 --> 00:34:04,209
Ahora debes permanecer en tu cabaña.
503
00:34:04,584 --> 00:34:05,794
después de aterrizar.
504
00:34:06,461 --> 00:34:10,840
Mi gente descargará la carga.
Así es.
505
00:34:11,258 --> 00:34:13,093
Ahora repetirás
¿Esa espalda, por favor, capitán?
506
00:34:16,930 --> 00:34:18,265
Bien.
507
00:34:20,433 --> 00:34:21,434
Bien.
508
00:34:22,060 --> 00:34:23,061
[piso crujiendo]
509
00:34:24,604 --> 00:34:25,605
¿Y después de aterrizar?
510
00:34:26,523 --> 00:34:30,110
- [Rudy] Ella pesa 482 libras.
- [Steve] ¿Cómo es que pesa tanto?
511
00:34:30,235 --> 00:34:31,778
[Rudy] Incluso los brillantes
Dr. Franklin
512
00:34:31,861 --> 00:34:33,405
tiene que utilizar acero y engranajes.
513
00:34:33,989 --> 00:34:35,031
[Oscar] ¿Qué pasa?
514
00:34:35,115 --> 00:34:36,575
[Steve] Sólo un ligero
ajuste de peso.
515
00:34:39,077 --> 00:34:40,453
Exacto.
516
00:34:41,746 --> 00:34:43,248
Así es.
Habrá algunos sobre carga.
517
00:34:43,623 --> 00:34:44,916
[piso crujiendo]
518
00:34:47,335 --> 00:34:48,628
Bien.
519
00:34:50,213 --> 00:34:51,881
Lo descargarán, sí.
520
00:34:53,675 --> 00:34:54,718
Así es.
521
00:35:02,726 --> 00:35:03,935
Bien, capitán.
522
00:35:04,519 --> 00:35:05,645
Muchas gracias.
523
00:35:05,979 --> 00:35:06,980
Lo siento, Steve.
524
00:35:07,230 --> 00:35:08,315
¿Aún estás aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
525
00:35:08,523 --> 00:35:09,941
- Me estaba yendo.
- Oh.
526
00:35:10,483 --> 00:35:12,319
Bueno, todo está según lo previsto.
527
00:35:13,194 --> 00:35:14,487
Te mereces una buena noche de descanso.
528
00:35:14,738 --> 00:35:15,572
Cuídate.
529
00:35:15,697 --> 00:35:17,073
- Bien. Gracias.
- Está bien.
530
00:35:22,370 --> 00:35:24,122
[música misteriosa]
531
00:35:27,959 --> 00:35:29,878
[Franklin] El transporte
de la maquina del tiempo
532
00:35:29,961 --> 00:35:32,005
parece estar moviéndose
lleva bastante bien.
533
00:35:33,882 --> 00:35:34,799
¿No crees?
534
00:35:34,924 --> 00:35:37,135
[música dramática]
535
00:35:37,927 --> 00:35:39,554
El juego aún no ha terminado, Franklin.
536
00:35:40,055 --> 00:35:42,474
No, espero que no.
537
00:36:03,161 --> 00:36:04,371
Rudy.
538
00:36:04,621 --> 00:36:06,414
El chico que hemos sido
Llamar a Oscar un robot.
539
00:36:08,208 --> 00:36:10,210
- ¿Qué?
- No rescaté al verdadero Oscar.
540
00:36:10,418 --> 00:36:12,087
del complejo de Franklin.
Traje un robot.
541
00:36:12,671 --> 00:36:13,505
¿Cómo sabes eso?
542
00:36:14,130 --> 00:36:15,256
Estaba en su oficina hace un momento.
543
00:36:15,548 --> 00:36:17,425
Él estaba hablando
el teléfono, caminando.
544
00:36:17,967 --> 00:36:19,761
Rudy, sus pies
dejó una huella en la alfombra
545
00:36:19,928 --> 00:36:20,929
como si fueran de plomo.
546
00:36:21,471 --> 00:36:22,764
Steve, eso podría explicarse.
547
00:36:22,931 --> 00:36:24,474
el podria estar usando
cierto tipo de zapato.
548
00:36:25,141 --> 00:36:27,060
Se me cayó un lápiz al suelo
y lo pisó.
549
00:36:27,227 --> 00:36:28,061
Fue aplastado.
550
00:36:28,895 --> 00:36:30,313
Rudy, no... no partido por la mitad.
551
00:36:30,397 --> 00:36:31,439
Quiero decir, realmente aplastado.
552
00:36:31,898 --> 00:36:33,900
Como si un peso de 600 libras
lo pisó.
553
00:36:35,485 --> 00:36:37,529
quiero creerte,
ahora, después de lo que ha estado pasando
554
00:36:37,654 --> 00:36:38,988
por aquí,
Estoy dispuesto a creerte.
555
00:36:39,072 --> 00:36:40,907
Pero necesitamos más pruebas
que eso.
556
00:36:41,574 --> 00:36:43,952
Cuando conseguí a Oscar y Lynda
en el helicóptero y despegamos,
557
00:36:44,244 --> 00:36:46,037
Noté los controles
eran muy lentos,
558
00:36:46,162 --> 00:36:48,373
como si tuviéramos sobrepeso.
Bueno, lo estábamos.
559
00:36:48,915 --> 00:36:50,458
Quiero decir, ese robot
eso se parece a oscar
560
00:36:50,542 --> 00:36:52,085
debe pesar 600 libras o más.
561
00:36:52,460 --> 00:36:54,129
Steve, si tienes razón...
562
00:36:55,130 --> 00:36:56,881
No me des eso
Mirada científica escéptica.
563
00:36:57,173 --> 00:36:58,800
Ahora, ninguno de nosotros era consciente
que tu asistente de laboratorio
564
00:36:58,883 --> 00:37:00,802
era un robot hasta que descubrí
la verdadera lynda
565
00:37:00,885 --> 00:37:01,720
en el complejo de Franklin.
566
00:37:04,806 --> 00:37:07,142
Steve, yo... supongo
me estoy resistiendo
567
00:37:07,308 --> 00:37:09,227
porque si lo que tu
decir es verdad,
568
00:37:09,310 --> 00:37:11,354
significa franklin
¡Tiene el verdadero Oscar!
569
00:37:11,521 --> 00:37:12,480
Así es.
570
00:37:12,731 --> 00:37:14,107
Me temo que todo encaja.
571
00:37:14,941 --> 00:37:17,318
Ese robot estaba parado
justo aquí, justo detrás de mí
572
00:37:18,153 --> 00:37:20,947
cuando me comuniqué con nuestro satélite
para localizar la base de Franklin.
573
00:37:21,573 --> 00:37:23,283
Y Franklin vio
y escuché todo,
574
00:37:23,366 --> 00:37:24,909
y el sabia
ibas tras él.
575
00:37:25,869 --> 00:37:27,203
Él podría haberme detenido
de cien maneras, pero no lo hizo.
576
00:37:27,871 --> 00:37:31,166
No lo hizo porque te quería
para rescatar el Oscar que construyó.
577
00:37:31,332 --> 00:37:32,167
¡Por supuesto!
578
00:37:32,792 --> 00:37:34,043
Bueno, tenemos que calcular
salir de alguna manera
579
00:37:34,127 --> 00:37:35,712
para detener a franklin
y recuperar a Oscar.
580
00:37:36,546 --> 00:37:37,380
¿Pero cómo?
581
00:37:39,090 --> 00:37:40,341
No sé.
582
00:37:41,134 --> 00:37:42,594
Tenemos que andar con calma.
583
00:37:43,678 --> 00:37:45,263
No podemos hacérselo saber
que sospechamos.
584
00:37:45,847 --> 00:37:47,348
Si tan solo Oscar pudiera...
585
00:37:47,474 --> 00:37:48,767
¿Si Oscar haría qué?
586
00:37:49,017 --> 00:37:51,186
Si Oscar llamara
en las puertas antes de entrar a las habitaciones,
587
00:37:51,352 --> 00:37:53,605
él no escucharía a la gente hablar
sobre él a sus espaldas.
588
00:37:54,022 --> 00:37:55,440
Eres un montón de risas, Steve.
589
00:37:55,565 --> 00:37:56,649
pero tengo miedo
vas a tener que entretener
590
00:37:56,733 --> 00:37:57,984
su público en otros lugares.
591
00:37:58,234 --> 00:38:00,069
- Sí, ¿qué pasa?
- Vas a Hawaii.
592
00:38:00,320 --> 00:38:01,446
hay algo gracioso
pasando allí.
593
00:38:02,906 --> 00:38:05,200
Bueno, hay algo muy
Es curioso lo que pasa aquí, ¿sabes?
594
00:38:05,742 --> 00:38:07,660
no sabemos que franklin
Quedó atrapado en esa explosión.
595
00:38:07,744 --> 00:38:08,745
Puede que me necesiten aquí.
596
00:38:09,120 --> 00:38:10,455
Te necesitan en Hawaii.
597
00:38:10,955 --> 00:38:12,332
Hanson puede manejar
El caso Franklin.
598
00:38:14,375 --> 00:38:16,336
Bueno.
Eh, me iré mañana.
599
00:38:16,419 --> 00:38:18,046
Hay algunas cosas
necesito hacer.
600
00:38:18,671 --> 00:38:20,131
Necesitas que te vayas ahora.
601
00:38:20,924 --> 00:38:23,009
hay un jet
calentando en Andrews y mi auto
602
00:38:23,092 --> 00:38:25,470
esta esperando afuera
con escolta en moto.
603
00:38:28,723 --> 00:38:29,974
Lo siento, Óscar,
Me temo que no puedo.
604
00:38:31,976 --> 00:38:35,271
Coronel Austin,
¿Estás desobedeciendo una orden directa?
605
00:38:35,647 --> 00:38:38,107
[se burla] No, solo
retrasándolo hasta mañana.
606
00:38:38,191 --> 00:38:40,902
Bueno, ¿y si te dijera?
que esta operación en Hawaii
607
00:38:40,985 --> 00:38:42,320
es vital para nuestro país?
608
00:38:43,112 --> 00:38:45,073
Bien. enviemos a alguien
más ahí dentro
609
00:38:45,240 --> 00:38:46,866
Y me uniré a ellos mañana.
610
00:38:50,537 --> 00:38:51,871
Muy bien, amigo.
611
00:38:52,080 --> 00:38:53,039
Mañana.
612
00:38:56,209 --> 00:38:58,336
- Hasta luego, Rudy.
- Nos vemos, Óscar.
613
00:39:01,589 --> 00:39:02,882
¿Crees que lo engañaste?
614
00:39:03,550 --> 00:39:04,801
No sé.
615
00:39:06,636 --> 00:39:08,680
Pero me imagino que
Franklin sospecha de nosotros,
616
00:39:08,888 --> 00:39:11,391
o, uh, él no lo estaría intentando
para deshacerse de mí.
617
00:39:12,517 --> 00:39:13,810
Tenía razón.
618
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
coronel austin
está en algo.
619
00:39:18,314 --> 00:39:20,859
Nunca ha rechazado un trato directo.
orden tuya antes, ¿verdad?
620
00:39:20,942 --> 00:39:22,318
Muy a menudo, Franklin.
621
00:39:22,569 --> 00:39:24,404
De hecho,
cuando hace lo que le digo,
622
00:39:24,571 --> 00:39:25,446
Estoy bastante sorprendido.
623
00:39:27,323 --> 00:39:28,908
No me parece.
624
00:39:29,617 --> 00:39:31,244
Pequeños asuntos, tal vez.
625
00:39:31,411 --> 00:39:33,788
Pero si le explicas
que vital es esto...
626
00:39:35,874 --> 00:39:37,584
Tendré que ir a lo seguro.
627
00:39:38,543 --> 00:39:41,296
coronel austin
habrá que neutralizarlo.
628
00:39:42,005 --> 00:39:44,841
[música dramática]
629
00:39:50,597 --> 00:39:51,931
Hanson, este es Oscar Goldman.
630
00:39:52,974 --> 00:39:55,018
tengo razones para creer
ese steve austin
631
00:39:55,101 --> 00:39:56,603
es uno de los robots de Franklin.
632
00:39:56,895 --> 00:39:59,147
creo que lo secuestró
el verdadero steve austin
633
00:39:59,272 --> 00:40:02,942
y lo sustituyó por un robot.
Bueno, eso sería muy fácil.
634
00:40:03,026 --> 00:40:04,527
Simplemente ejecuta un contador Geiger
sobre él.
635
00:40:04,903 --> 00:40:06,446
Y será mejor que tomes
varios hombres contigo.
636
00:40:15,747 --> 00:40:18,625
[música dramática]
637
00:40:34,933 --> 00:40:36,267
Sostenlo.
638
00:40:36,768 --> 00:40:38,061
Estás bajo arresto.
639
00:40:40,313 --> 00:40:42,523
- ¿Para qué?
- Haciéndose pasar por un agente OSI.
640
00:40:42,649 --> 00:40:43,816
Molinero.
641
00:40:45,777 --> 00:40:46,986
[Contador Geiger zumbando]
642
00:40:53,284 --> 00:40:54,118
Puedo explicarlo.
643
00:40:54,202 --> 00:40:56,746
Cállate y no te muevas.
Óscar tenía razón.
644
00:40:56,996 --> 00:40:58,957
Tu Dr. Franklin
un hombre muy inteligente.
645
00:41:00,166 --> 00:41:01,250
Sí, seguro que lo es.
646
00:41:01,376 --> 00:41:02,460
Ahora vámonos.
647
00:41:02,543 --> 00:41:03,544
Mover.
648
00:41:08,091 --> 00:41:10,760
[ruido del motor]
649
00:41:13,972 --> 00:41:16,557
[música dramática]
650
00:41:18,977 --> 00:41:20,269
¡Para! ¡Detener!
651
00:41:21,229 --> 00:41:23,106
[música dramática]
652
00:41:24,482 --> 00:41:25,400
[llantas chirriando]
653
00:41:31,322 --> 00:41:34,200
[música dramática]
654
00:41:54,929 --> 00:41:57,807
[música dramática]
655
00:42:13,364 --> 00:42:15,241
[música dramática]
656
00:42:16,701 --> 00:42:19,579
[golpeando]
657
00:42:22,832 --> 00:42:24,125
Steve.
658
00:42:25,752 --> 00:42:26,878
Llama a Rudy por teléfono.
659
00:42:27,045 --> 00:42:28,212
¿Estás en problemas?
660
00:42:28,629 --> 00:42:30,381
Hanson piensa que soy uno
de los robots de Franklin.
661
00:42:30,465 --> 00:42:31,632
¿Qué?
662
00:42:31,799 --> 00:42:33,051
No te preocupes, te lo explicaré más tarde.
663
00:42:33,384 --> 00:42:34,427
quiero que vayas a trabajar
664
00:42:34,510 --> 00:42:35,845
y no menciones
me has visto.
665
00:42:36,387 --> 00:42:38,222
Bueno, doctor Wells.
Un momento, por favor.
666
00:42:39,724 --> 00:42:40,933
Gracias por confiar en mí.
667
00:42:41,184 --> 00:42:42,685
Va con el trabajo.
668
00:42:44,520 --> 00:42:45,521
¿Rudy?
669
00:42:45,605 --> 00:42:46,898
¿Estás solo?
670
00:42:47,607 --> 00:42:48,691
Bien.
671
00:42:49,233 --> 00:42:50,902
Te veré en la habitación de Jaime.
en una hora.
672
00:42:51,819 --> 00:42:53,237
No, no te preocupes. Encontraré una manera de entrar.
673
00:42:53,988 --> 00:42:55,782
Pero hay algunas cosas
Quiero discutir primero.
674
00:42:59,368 --> 00:43:01,287
[la máquina emite un pitido]
675
00:43:02,205 --> 00:43:03,498
¿Crees que esto funcionará?
676
00:43:03,581 --> 00:43:04,499
Debería.
677
00:43:05,458 --> 00:43:07,794
- Oh, yo no ordené eso.
- No, pero lo hice.
678
00:43:08,086 --> 00:43:09,337
¡Steve!
679
00:43:10,671 --> 00:43:12,048
Esto es lo que querías.
680
00:43:12,423 --> 00:43:13,841
es una alta frecuencia
pistola de microondas.
681
00:43:14,008 --> 00:43:16,177
No interrumpirá el poder,
pero debería romperse
682
00:43:16,302 --> 00:43:17,470
El video regresa a Franklin.
683
00:43:17,845 --> 00:43:19,180
Pensará que es un mal funcionamiento.
684
00:43:19,806 --> 00:43:20,932
¿Qué pasa si esto no funciona?
685
00:43:22,016 --> 00:43:23,726
Yo-yo-quiero decir,
entonces estará al tanto del hecho
686
00:43:23,810 --> 00:43:25,812
que sabemos que es un robot,
y todavía tiene Oscar.
687
00:43:26,229 --> 00:43:27,271
Tendrá que funcionar.
688
00:43:29,524 --> 00:43:30,817
¿Estamos listos?
689
00:43:40,076 --> 00:43:41,494
Óscar. Es Rudy.
690
00:43:41,953 --> 00:43:44,080
Estoy en la habitación de Jaime.
y tenemos un problema.
691
00:43:44,455 --> 00:43:45,498
¿Qué pasa, Rudy?
692
00:43:45,790 --> 00:43:47,125
[Rudy al teléfono] Bueno,
Sé que es ridículo, pero
693
00:43:47,208 --> 00:43:49,085
ella acaba de despertar
gritando que tenía pruebas
694
00:43:49,168 --> 00:43:51,295
que eras
uno de los robots de Franklin.
695
00:43:52,171 --> 00:43:53,548
[Robot Oscar en el teléfono]
¿Cómo está ella ahora?
696
00:43:53,714 --> 00:43:55,007
[Rudy al teléfono] Uh, la tengo
bajo sedación.
697
00:43:55,091 --> 00:43:55,925
Ella está dormida.
698
00:43:56,467 --> 00:43:58,219
No creo que podamos permitirnos
699
00:43:58,386 --> 00:43:59,512
para que ella se despierte.
700
00:44:02,473 --> 00:44:04,350
[Robot Oscar al teléfono] Está bien,
Rudy. Mantenla así.
701
00:44:04,684 --> 00:44:05,560
Estoy en camino.
702
00:44:11,190 --> 00:44:12,358
Está de camino.
703
00:44:12,567 --> 00:44:14,861
Ahora recuerda, esto no va a
desactivar el robot.
704
00:44:15,945 --> 00:44:18,865
Solo detendrá el audio.
y quema el video ven
705
00:44:19,031 --> 00:44:20,741
para que franklin
obtiene una imagen revuelta.
706
00:44:21,617 --> 00:44:22,660
Esperemos que sea suficiente.
707
00:44:22,994 --> 00:44:26,164
Steve, ve a lo del robot.
fuente de energía
708
00:44:26,247 --> 00:44:29,292
que está en la parte posterior de la cabeza
justo encima del cuello.
709
00:44:30,543 --> 00:44:32,253
Al menos ahí es donde está
en el robot Lynda.
710
00:44:36,507 --> 00:44:39,385
[música dramática]
711
00:44:45,016 --> 00:44:46,309
[pitido]
712
00:45:04,827 --> 00:45:06,704
[zumbido]
713
00:45:15,171 --> 00:45:16,255
[destrozando]
714
00:45:19,050 --> 00:45:21,928
[música dramática]
715
00:45:39,570 --> 00:45:41,948
[la música continúa]
716
00:45:53,709 --> 00:45:55,294
¡Consigue a Hanson! ¡Despejen el área!
717
00:46:04,804 --> 00:46:07,223
[la música continúa]
718
00:46:24,240 --> 00:46:26,575
[la música continúa]
719
00:46:44,302 --> 00:46:46,679
[la música continúa]
720
00:47:04,322 --> 00:47:06,699
[la música continúa]
721
00:47:15,166 --> 00:47:17,418
¡Hanson!
¡Ese no es Óscar Goldman!
722
00:47:17,960 --> 00:47:19,712
- ¿Qué?
- Es uno de los robots de Franklin.
723
00:47:21,964 --> 00:47:23,049
¡Mátalo, Hanson!
724
00:47:23,674 --> 00:47:24,759
¡Manténgase alejado de esto!
725
00:47:28,179 --> 00:47:31,057
[la música continúa]
726
00:47:34,143 --> 00:47:36,228
[zumbido]
727
00:47:50,159 --> 00:47:51,327
¿Cómo pudiste...?
728
00:47:51,410 --> 00:47:52,953
¿Qué dijiste tu?
autorización de seguridad fue?
729
00:47:53,037 --> 00:47:54,622
todo mi equipo
se compone de nueves.
730
00:47:54,830 --> 00:47:56,123
Bueno, busca biónica.
731
00:47:56,916 --> 00:47:59,794
[música dramática]
732
00:48:11,347 --> 00:48:13,015
no estamos seguros
estás completamente bien.
733
00:48:13,099 --> 00:48:14,725
Bueno, nada duele
si eso significa algo.
734
00:48:14,809 --> 00:48:17,269
- Vamos, Rudy. Díselo.
- No, necesitamos más pruebas.
735
00:48:18,229 --> 00:48:19,522
Me siento bien.
736
00:48:19,939 --> 00:48:22,316
¿Doctor Wells? Dr. Wells, esa cosa
ha vuelto a la vida.
737
00:48:22,650 --> 00:48:24,026
-Vamos, Steve.
- Bueno, espera un minuto.
738
00:48:24,110 --> 00:48:25,444
- Yo también.
- Oh, Dios.
739
00:48:25,861 --> 00:48:26,987
Oh.
740
00:48:27,780 --> 00:48:28,656
[suspiros]
741
00:48:34,620 --> 00:48:35,913
[Dra. Franklin]
Quizás te guste saber
742
00:48:35,996 --> 00:48:38,040
que tengo planos completos.
743
00:48:39,250 --> 00:48:40,376
¿Qué planes?
744
00:48:40,876 --> 00:48:43,129
[Dr. Franklin] Te sugiero que mires
fuera de la ventana.
745
00:48:44,088 --> 00:48:46,715
[viento aullando]
746
00:48:57,726 --> 00:49:00,020
Oye, esos tienen que ser
Vientos de 50 millas por hora.
747
00:49:00,312 --> 00:49:01,897
[Dr. Franklin]
Muy bien, querida.
748
00:49:03,149 --> 00:49:04,775
¿Te gustaría verlos?
aumentar a una fuerza
749
00:49:04,900 --> 00:49:07,611
lo suficientemente poderoso
¿Destruir este edificio?
750
00:49:08,404 --> 00:49:09,280
¿La ciudad?
751
00:49:10,239 --> 00:49:11,449
Puedo hacerlo, ¿sabes?
752
00:49:12,366 --> 00:49:14,910
Esta es una mera advertencia.
753
00:49:15,786 --> 00:49:18,372
Sólo una advertencia.
754
00:49:18,747 --> 00:49:21,834
porque ahora tengo
el sistema de control del clima.
755
00:49:22,710 --> 00:49:25,588
[risas]
756
00:49:28,591 --> 00:49:31,469
[música dramática]
757
00:49:35,723 --> 00:49:38,601
[tema musical]
758
00:49:56,118 --> 00:49:58,496
[la música continúa]